My dear sun game translation12/27/2022 ![]() ![]() ![]() The translations by Peter Avery and John Heath-Stubbs do not. I can say his vision of Hafiz fills my soul. A review by Deborah Bacorach, an American writer says that Ladinsky “opened himself to the guidance of spirit contained with the poetry. This is a real shame because Ladinsky is a fine poet in his own right. I think the problem is that these disclaimers are not mentioned on the cover of the books, so one would think one was buying a copy of Hafiz’s poems. Ladinsky says he “offers renderings of the poets, rather than literal scholarly translations.” His work, he says, “is based on conveying and being faithful to the living spirit of Hafiz and other mystic poets.” It’s a deception, a marketing rip-off of his name…Some of the poems included Hafiz didn’t write at all.” One angry critic says Ladinsky’s books on Hafiz (c 1320-1389) are “a shameless fraud, not even the slightest resemblance to the original Persian ghazals…The book is worse than a failure. Retrieved 22 January 2021.He adds, “People of a particular linguistic community often automatically assume that their notion of what constitutes the “poetic” is a universal notion the end result of this can be, and I think often is, a smug sense - openly expressed by the crass, privately believed by the more circumspect-that really only ‘our’ literature is any good.” In the case of Daniel Ladinsky, American poet and “interpreter of mystical poetry” the “debate” turns vicious. ^ "The Pembrokeshire Murders: what's the title song 'Suo-Gân' and who sings it?". ![]() ^ "Cai records soundtracks for TV and film - Cai Thomas".^ "Maid of Sker Interview with Sound Director/Composer Gareth Lumb - Rely on Horror".^ "Christ Has Risen While Earth Slumbers".^ Ninetieth Season – Summit Chorale (program).^ Cass-Beggs, Barbara, Michael (1993).^ "Suo-Gân" (Lullaby) Celtic Arts Center, 2004.^ Lullaby ("Suo Gan"), Lesley Nelson-Burns,.An arrangement by Carly Paradis, sung by Welsh treble Cai Thomas, was used as a motif and in the credits sequence of the 2021 British drama The Pembrokeshire Murders, based on the real-life Pembrokeshire murders by Welsh serial killer John Cooper.Composer Gareth Lumb arranged a version "Suo Gân" for use as the "counter song" in the 2020 horror video game Maid of Sker, released by Wales Interactive.An orchestral arrangement by George Weldon is included in the 1979 Classics for Pleasure album "Encores You Love", played by The Hallé Orchestra, conductor Maurice Handford."Suo Gân" is sung by the Welsh soprano Charlotte Church on her 1998 album Voice of an Angel.Welsh-born Australian Siobhan Owen recorded "Suo Gân" on her 2016 album Entwined and her 2008 album Purely Celtic.It is featured in the last episode of the anime Black Butler season 2, where it is sung by the demon maid Hannah Annafellows to the show's protagonist, Ciel Phantomhive.It is on The Irish Tenors album Home for Christmas.The Vienna Boys' Choir features Suo Gân (entitled "Suo-Gan") on the 2003 The Christmas Album.The pipes and drums of the Royal Scots Dragoon Guards covered the song for their 2007 album Spirit of the Glen.Isobel Cooper (Izzy) performed this song on her 2002 album New Dawn.The men's choir Chanticleer covered the song for their 2001 album Christmas with Chanticleer (featuring Dawn Upshaw).Kathleen Battle performed this song with guitarist Christopher Parkening on their 1996 holiday album Angels' Glory.The rock band Savatage used the song as a base for their song "Heal My Soul" on the 1991 album Streets: A Rock Opera.Welsh bass-baritone Bryn Terfel has performed this song in several of his Christmas concerts, most notably with the Tabernacle Choir at Temple Square and on his 2000 album We'll Keep a Welcome.It also appears, instrumentally, in the beginning of the 1991 film Dutch. "Suo Gân", as performed by James Rainbird and the Ambrosian Junior Choir directed by John McCarthy, is featured prominently in Steven Spielberg's 1987 film Empire of the Sun, where it is lip-synched by a young Christian Bale.( May 2019) ( Learn how and when to remove this template message) Unsourced material may be challenged and removed. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. This section needs additional citations for verification. ![]()
0 Comments
Leave a Reply.AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |